Guerneville is a mixed-tone half-hour comedy about a gay resort town in Northern California struggling against forces of gentrification.